Friday, June 18, 2021

 



Jeudi 17 juin 2021. Værøy.

Gris et venteux. Tour en vélo, d’abord vers l’héliport et les séchoirs à poisson puis vers la baie suivante à l’ouest. Nous nous arrêtons pour parler avec un homme qui tond sa pelouse. Il s’appelle Hardy de nom de famille, sa famille à émigré de Belgique vers 1800. Il sait plein de choses sur Værøy, c’est intéressant. Nous passons un « col » de quelques mètres et arrivons à une belle plage de galets. Nous revenons, passons faire quelques courses au supermarché et rentrons déjeuner au bateau. 700 personnes habitent ici et d’après Hardy, il y a une sorte de concurrence entre Røst et Værøy. Nous repartons après notre stillestund, cette fois vers le nord. Il faut passer un col, cette fois un vrai, ça monte et, évidemment, ça redescend de l’autre côté. Nous allons voir un port, bien protégé par deux digues mais désert. Autrefois, le village principal était de ce côté, il s’appelle Nordland, c’est ici qu’était l’église. Mais maintenant le village principal est au sud, où le port est grand, où le ferry arrive et où une nouvelle église a été construite. Il s’appelle Sørdland. En 1986, un aéroport a été construit à Nordland. D’après Hardy, les experts étaient contre, c’était un endroit avec des turbulences, mais il a été construit quand même. En 1990, un accident d’avion a couté la vie de plusieurs personnes et l’aéroport a été fermé. Nous rentrons avec 28 km dans les pattes, 10 ce matin et 18 cet après-midi. Dommage que le temps soit si gris, un rayon de soleil serait le bienvenu. Au bateau, je fais le blog et Jens fait une pizza.     

Thursday June 17, 2021. Værøy.

Gray and windy. Cycle tour, first to the helipad and fish driers and then to the next bay to the west. We stop to talk to a man who is mowing his lawn. His last name is Hardy, his family emigrated from Belgium around 1800. He knows a lot about Værøy, it's interesting. We pass a "pass" of a few meters and arrive at a beautiful pebble beach. We come back, do some shopping at the supermarket and go back to the boat for lunch. 700 people live here and according to Hardy there is a kind of competition between Røst and Værøy. We leave after our stillestund, this time to the north. We have to go through a pass, this time a real one, it goes up and, obviously, it goes down on the other side. We see a port, well protected by two dikes but deserted. In the old times the main village used to be on this side, it's called Nordland, this is where the old church was. But now the main village is to the south, where the port is large, where the ferry arrives and where a new church has been built. Its name is Sørland. In 1986, an airport was built in Nordland. According to Hardy, the experts were against it, it was a place of turbulences, but it was built anyway. In 1990, a plane crash claimed the lives of several people and the airport was closed. We return with 28 km in the legs, 10 this morning and 18 this afternoon. Too bad the weather is so gray, a ray of sunshine would be welcome. At the boat, I do the blog and Jens makes a pizza.


Le soi-disant ponton pour les visiteurs ...
The so-called guest pontoon ...


Nous somme mieux ici
We are better here


Séchoirs à poisson
Fish dryer


Bâtiment restauré
A restored building


Héliport


L'entrée du port avec toutes ses marques
The harbor entrance with all the marks


Les séchoirs à poisson
Fish dryers


La grande plage
The large beach


Sørland, vu du col, (tour en vélo de l'après-midi)
Sørland seen from the pass (afternnon ride)


Jens vole de la rhubarbe!
Jens steals some rhubarb!


Le port désert
The deserted harbor


Nordland


La piste d'atterrissage de l'ex-aéroport
The airstrip from the ex-airport


La/the pizza


Værøy
Nos deux tours en vélo: rouge le matin et bleu l'après-midi
Our two rides: red in the morning and blue in the afternoon


Rhubarb
Rhubarbe










































 


No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....