Going North

Jeudi 29 juillet 2021. Kristiansund.

Kystbjørnekjeks.

Berce spondyle.

Hogweed

Heracleum spondylium

29.07.2021. Kristiansund

Jeudi 29 juillet 2021. Kristiansund.

Joyeux anniversaire, Jens !

Beau et chaud. La marina est grande et pleine, quelques voiliers mais surtout des bateaux à moteur. Nous mettons une lessive en route et allons marcher dans la ville. Kristiansund a un grand port bien protégé, on voit de nombreux navires. Jens est intéressé par un vieux bateau construit en 1911 et qui était à vapeur. Un groupe d’enthousiastes l’a restauré et Jens parle avec l’un d’eux. En ville, sur les murs, quelques vieilles photos montrent la ville autrefois. Nous rentrons vers 11 h 30 pour mettre le linge à sécher. Mais d’abord, nous changeons de place, il y a maintenant des places libres au long d’un ponton. Puis j’étends ma lessive qui va sécher vite avec le soleil. Nous déjeunons dehors, il fait chaud au soleil, prenons notre café et Jens sort les vélos. Il a repéré une sorte de plage à 10 mn en vélo de la marina. Nous y allons, joli tour et nous nous baignons, l’eau parait plus chaude qu’hier. Mais nous n’avons pas le temps de mesurer la température : de gros nuages noirs arrivent et on entend le tonnerre. Nous nous dépêchons de rentrer et arrivons juste à temps, quelques gouttes commencent à tomber. Nous rentrons notre linge à toute vitesse et dès qu’on a fini, il se met à tomber des trombes d’eau. Mais cette averse ne dure pas. Je travaille au blog, Jens va faire des courses, rapporte tout et repart pour aller visiter le vieux bateau « Hestmanden ». Pendant ce temps, je prends une douche et me lave les cheveux : nous sortons ce soir, nous allons diner en ville pour fêter l’anniversaire de Jens. Bon diner de poisson au restaurant « Sjøstjerna » recommandé par Laila et Thorsten, accompagné d’un bon Sancerre blanc. Puis retour à Maja, un peu de lecture et dodo.

Thursday July 29, 2021. Kristiansund

Happy birthday, Jens!

Nice and warm. The marina is large and full, a few sailboats but mostly motor boats. We put laundry to wash and go for a walk in the city. Kristiansund has a large, well-protected harbor and we see many ships. Jens is interested in an old ship built in 1911 that was steam powered. A group of enthusiasts have restored it and Jens speaks with one of them. In town, on the walls, some old photos show the town in times gone by. We return around 11:30 am to hang out the laundry. But first we change place, there are now free places along a pontoon. Then I put the laundry to dry on Maja, it will dry quickly in the sun. We have lunch outside, it's hot in the sun, have our coffee and Jens takes out the bikes. He spotted a sort of beach 10 minutes by bike from the marina. We go, nice ride and swim, the water seems warmer than yesterday. But we don't have time to measure the temperature: big dark clouds are coming and we can hear thunder. We hurry back and arrive just in time, a few drops begin to fall. We rush in our laundry and as soon as we're done it starts to rain hard. But this downpour did not last. I work at the blog, Jens goes shopping, brings everything back and leaves again to visit the old ship "Hestmanden". Meanwhile, I take a shower and wash my hair: we're going out tonight, we're going to dinner in town to celebrate Jens’s birthday. Good fish dinner at the restaurant "Sjøstjerna" recommended by Laila and Thorsten, accompanied by a good white Sancerre. Then return to Maja, a bit of reading and to bed.