Thursday, June 3, 2021

 



Mercredi 2 juin 2021. Honningsvåg-Runde

Très calme et clair ce matin. Nous partons à 8 h 40, au large de la terre, mais voyons une épaisse couche de brouillard loin devant. Heureusement, cette nappe se dissouts avant qu’on y arrive. Nous rentrons entre des iles, c’est étroit mais bien marqué et passons sous deux ponts. Nous arrivons à l’ile de Runde à 12 h 30. Et là, c’est curieux, mais le vent augmente rapidement. Nous sommes seuls au ponton des visiteurs. Nous allons à terre et sur le bord du port, dans un terrain vague, je m’arrête net, que vois-je ? Sur 2 m, à peu près, une magnifique plante aux grosses fleurs rouges attire mon regard. Je pense qu’elle a du « s’échapper » d’un jardin il y a longtemps. Mais ce qui est curieux, c’est que je n’en vois aucune dans les jardins voisins. Jens téléphone à Knut : ils vont venir ici, ils sont en route. Nous déjeunons et juste quand nous avons fini, nous les voyons passer, le camping est un peu plus loin. Nous sautons sur nos vélos et après 2,5 km, arrivons au camping. Contents de nous retrouver, nous prenons l’ankerdram ensemble et prenons rendez-vous pour diner ensemble tôt, ici, avant de monter dans la montagne pour aller voir les oiseaux. Runde a des importante colonie de macareux, fous de bassan, aigles de mer … Nous rentrons à Maja et je fais le blog pendant que Jens fait une mousse au chocolat. La connection internet est rapide  et c’est un plaisir de mettre les photos. A 5 h 30, nous repartons en vélo vers le camping, dinons de nos coques, de fiskeburger et salades et d’un commun accord, gardons la mousse au chocolat pour le café, après la promenade. A 19 h, nous commençons la rude montée, c’est si raide que nos pieds sont tout tordus vers le haut, mais le chemin est bon. Arrivés en haut, nous voyons les oiseaux de loin et ils volent si vite que je ne peux pas faire de photos. Très belle promenade par un temps splendide. Nous prenons café et mousse au chocolat dans la caravane de Knut et Margrethe, un petit verre, et nous séparons. Journée encore active, entre les 10 km en vélos et la promenade (raide) de 2 h 30.

Distance. Honningsvåg-Runde: 21 mn (38 km)

Total: 117 +21= 138 mn (248 km)

Wednesday, June 2, 2021

Very calm and clear this morning. We leave at 8:40 am, in open sea, but see a thick layer of fog far ahead. Fortunately, the fog dissolves before we get there. We enter between islands, it is narrow but well marked and pass under two bridges. We arrive at Runde Island at 12:30 pm and there it is curious, but the wind is increasing rapidly. We are alone at the visitors' pontoon. We go ashore and on the edge of the harbor, in a wasteland, I stop dead, what do I see? A red spot,, a magnificent plant with large red flowers catches my eye. I think it must have "escaped" from a garden a long time ago. But what is curious is that I do not see any in the neighboring gardens. Jens phones Knut: they're coming here, they're on their way. We have lunch and just when we arefinished, we see them pass, the campsite is a little further. We jump on our bikes and after 2.5 km arrive at the campsite. Glad to see each other, we take the ankerdram together and make an appointment for an early dinner here, before going up the mountain to see the birds. Runde has a large colony of puffins, gannets, sea eagles… We go back to Maja and I do the blog while Jens makes a chocolate mousse. The internet connection is fast and it is a pleasure to put the pictures. At 5.30 am, we cycle back to the campsite, eat our cockles, fiskeburger and salads and, by mutual agreement, save the chocolate mousse for coffee after the walk. At 7 p.m. we start the steep climb, it's so steep that our feet are all twisted up, but the path is good. When we get to the top, we can see the birds from a distance but they fly so fast that I cannot take pictures. Very nice walk in splendid weather. We have coffee and chocolate mousse in Knut and Margrethe's trailer, a little glass, and we bike home. Anotherl active day, between the 10 km by bike and the (steep) walk of 2 h 30.

Distance. Honningsvåg-Runde: 21 nm (28 km)

Total: 117 + 21= 138 nm (248  km)


Nous faisons pivoter Maja pour avoir le soleil pour le petit-déjeuner
We make Maja pivote to get sun for breakfast


Bye, bye Honningsvåg


Il y a du brouillard là-bas
There is fog overthere


C'est si calme que nous avons les vélos sur le pont
It is so quiet that we have the bikes on deck


Pont
Bridge


Un autre pont
Another one


Arrivée à Runde
Arrival at Runde


Les fleurs
The flowers


Maja. Runde


Jeannette, Jens, Margrethe, Knut


Nous montons
We climb


Nous montons
We climb


Nous ne sommes pas les seuls
We are not the only ones


Il s'envole tout près de nous
It starts flying closed to us


Florvåg-Runde


La belle fleur rouge
The beautifuk red flower
Runde

PS Nina a trouvé le nom de la fleur rouge:.
Nina has found the name of the red flower: 
Euphorbia Griffithii Fireglow

































  


No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....