Wednesday, June 2, 2021

 



Mardi 1 er juin 2021. Honningsvåg

Beaucoup de brouillard ce matin et qui reste longtemps. Nous allons chercher des coques pour manger au diner avec Knut et Margrethe. Nous creusons quelques cm, à la main, sur une surface d’un mètre carré et en avons 2 kg en 5 minutes. Une dame qui se promenait sur la digue nous dit qu’ici les gens ne mangent pas de coquillages. Elle nous indique une promenade dans la montagne, l’ancien chemin postier entre Honningsvåg et Eltvika. Nous y partons à 11 h 30, c’est raide. Il y a toujours du brouillard en bas, mais c’est ensoleillé sur la montagne. Nous allons jusqu’au col, 170 m d’altitude et voyons de l’autre côté. … du brouillard. Nous rentrons, nous avons marché presque deux heures et fait seulement 2,5 km. Lunch au bateau et là, Jens reçoit un SMS de Knut : du à une erreur de programmation du GPS, ils sont trop loin et ne vont pas venir. Il a programmé Leikanger, un village près d’ici, mais il y  a deux Leikanger ! L’autre est complètement dans une autre direction, et ils ne s’en sont pas aperçus tout de suite. Jens fait donc cuire les coques, nous retirons les coquilles et les congelons. Je fais le blog et vais sous le préau de la salle communale, mais cela prend un temps fou de charger les photos. Jens, pendant ce temps là, a préparé le diner, un mari en or, cet homme là. Il a parlé avec un vieux monsieur, à peu près de notre âge, et ce monsieur dit qu’il doit aller à Ervika ce soir et propose de nous emmener et de faire un détour par Vest Cap. Nous faisons pivoter Maja pour avoir le soleil dans le cockpit pour diner. Nous dinons et le monsieur vient nous chercher à 20 h 30. Nous reprenons la même route où nous avions peiné lundi, évidemment, il n’y en a qu’une, et prenons la route étroite et raide vers Vest Cap. En haut, c’est un grand plateau herbeux où paissent des moutons. La vue est magnifique. Nous redescendons et continuons vers Ervika. En fait, le monsieur vient pour arroser des fleurs sur quelques tombes au cimetière et nous l’aidons. Il nous emmène ensuite au bout de la plage voir le minuscule port d’Ervika protégé par une digue impressionnante. Il nous raconte que c’est si exposé que les digues précédentes ne tenaient pas. Et tout cela pour un port qui a de la place pour deux-trois bateaux. Sur le quai, une grue est utilisée pour sortir les bateaux de l’eau en cas de mauvais temps. Ils ne peuvent pas être tirés à terre, c’est rocheux et raide tout autour. Arrivés à Honningsvåg, nous invitons le monsieur à boire un café, mais il ne veut pas.

Tuesday June 1, 2021. Honningsvåg

Thick fog this morning and staying a long time. We go to get some cockles to eat at dinner with Knut and Margrethe. We dig a few cm, by hand, on an area of ​​one square meter and have 2 kg in 5 minutes. A lady who was walking on the dike told us that people here do not eat shellfish. She tells us about a walk in the mountains, the old postman's path between Honningsvåg and Eltvika. We leave at 11:30 am, it's steep. It's still foggy down there, but it's sunny on the mountain. We go to the pass, 170 m above sea level and see the other side. … fog. We come back, we walked almost two hours and made only 2.5 km. Lunch at the boat and there, Jens receives an SMS from Knut: due to a GPS programming error, they are too far away and will not come. He programmed Leikanger, a village near here, but there are two Leikanger! The other one is completely in a different direction, and they didn't notice it right away. So Jens cooks the cockles, we remove the shells and freeze them. I do the blog and go under the roof outside the communal hall, but it takes a long time to load the photos. Jens, meanwhile, made dinner, a husband,of gold that man. He spoke with an old gentleman, about our age, and this gentleman says he has to go to Ervika tonight and offers to take us and make a detour to Vest Cap. We rotate Maja to have the sun in the cockpit for dinner. We have dinner and the gentleman picks us up at 8:30 pm. We take the same road where we struggled on Monday, obviously there is only one, and take the narrow and steep road to Vest Cap. At the top is a large grassy plateau where sheep are grazing. The view is beautiful. We descend and continue towards Ervika. In fact, the gentleman comes to water flowers on some graves in the cemetery and we help him. He then takes us to the end of the beach to see the tiny port of Ervika protected by an impressive sea wall. He tells us that it is so exposed that the previous dikes did not hold. And all this for a port that has room for two or three boats. On the quay, a crane is used to lift the boats out of the water in bad weather. They can't be pulled ashore, it's rocky and steep all around. Arrived at Honningsvåg, we invite the gentleman for a coffee, but he refuses.


Marche en montagne, nous sommes au dessus du brouillard
Walk in the mountain. We are above the fog


Presqu'au col
Almost at the pass


Vue sur l'autre côté: brouillard
View over the other side: fog



En redescendant vers Honningsvåg
Coming down to Honningsvåg


Jens doit téléphoner à Spyros et vient aux troncs d'arbre
Jens must phone Spyros and comes to the tree truncs


A 14 h, le brouillard n'est pas encore levé
At 2 pm, the fog is still here


Je publie le blog et mets les photos ... travail de patience
I publish the blog and put pictures ... a work of patience


Les coques "décoquillées"
The cockles without shells


Jens travaille avec un problème électrique
Jens works with an electrical problem


Nous faisons pivoter Maja pour avoir du soleil au diner
We make Maja rotate to get sun for dinner


Le monsieur et Jens. Vest Cap
The gentleman and Jens. Vest Cap


Vue vers l'est
View towards East


Vue sur la mer
View over the sea


Radar et moutons
Radar and sheep


Le monsieur au cimetière. Ervika
The gentleman in the graveyard


Nous l'aidons
We help him


Le port d'Ervika
Ervika harbor


La jetée costaude
The strong jetty


Rød jonsokblom
Silène dioïque
Red catchfly
Silene dioica
Honningsvåg






































No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....