Tuesday, June 1, 2021


 

Lundi 31 mai 2021. Honningsvåg

Pas chaud ce matin, 8 ˚ avec un peu de brouillard mais quand le brouillard se lève, la température monte vite. Jens sort les vélos et nous faisons le tour de la baie. C’est vraiment très beau, une baie arrondie entourée d’un cirque de hautes montagnes, jolies plages de sable, maisons bien entretenues et gens souriants. Je trouve de nombreuses fleurs, bien sûr. Nous trouvons un endroit, sous l’avancée du toit de la salle communale, où on peut avoir internet, mais c’est un peu loin du bateau, 1,2 km. Nous allons sur la grande digue et Jens descends sur la plage derrière. Il creuse un peu, avec la main, et ramène plusieurs coques. Je descends l’aider et nous avons une bonne récolte. Retour à Maja et Jens parle avec deux pêcheurs et l’un lui donne deux colins. Il apprend que les deux grandes digues ont été construites en 1987 et la petite digue de la marina en 2010. Lunch, stillestund et nous nous partons pour notre grande expédition en vélo, nous pensons aller à Ervika, la plage capitale du surf en Norvège. Il fait si beau que nous sortons shorts et sandales. Ici, à Statt ! Cela commence par une looongue montée, un tunnel et une looongue descente. Puis une deuxième looongue montée et une deuxième looongue descente. Pour nous réconforter, nous achetons une glace à la mini-boutique et continuons les derniers km, presque plats, vers Ervika. Peu de surfeurs, c’est trop calme en ce moment, belle plage et petite église. Et nous revenons, montée, descente, montée et descente. C’est raide, et je tire des bords en zig-zaguant sur la route. Court repos et blog. Mais toujours pas d’internet au bateau. Jens me trouve un endroit plus près où je peux me connecter. Je m’y installe, près de vieux troncs d’arbres coupés. Cela va pour le texte mais pas pour mettre les photos. Je vais donc à la salle communale, mais ce n’est pas mieux. Diner de nos coques, salade et compote de rhubarbe de la maison. Puis nous retournons à la salle communale : si Jens pose son téléphone à un certain endroit, ça marche. Il rentre et je finis le blog là. Nous restons encore un jour ici. Nous avons fait en tout 30 km en vélo, dénivelée d’à peu près 500 m. 

Nous recevons un SMS de Knut et Margrethe, ils sont à Førde avec leur caravane, en route vers Ålesund. Nous leur proposons un détour par ici et ils acceptent, ils viendront demain.  

Monday May 31, 2021. Honningsvåg

Cool this morning, 8 ˚ with a little fog but when the fog clears, the temperature rises quickly. Jens takes out the bikes and we ride around the bay. It is really very beautiful, a rounded bay surrounded by a cirque of high mountains, pretty sandy beaches, well-kept houses and smiling people. I find many flowers, of course. We find a place, under the overhang of the roof of the communal hall, where we can have internet, but it is a little far from the boat, 1.2 km. We go on the big jetty and Jens goes down to the beach behind. He digs a little, with his hand, and brings back several cockles. I come down to help him and we have a good harvest. Return to Maja and Jens talks with two fishermen and one gives him twofish. He learns that the two big dikes were built in 1987 and the small dike of the marina in 2010. Lunch, stillestund and we leave for our big bike expedition, we think of going to Ervika, the capital beach of surfing in Norway. The weather is so good that we are taking out shorts and sandals. Here in Statt! It starts with a long ascent, a tunnel and a long descent. Then a second long climb and a second long descent. To comfort us, we buy an ice cream at the mini-shop and continue the last, almost flat km, towards Ervika. Few surfers, it's too calm at the moment, beautiful beach and small church. And we come back, ascent, descent, ascent and descent. It’s steep, and I zigzagged on he road. Short rest and blog. But still no internet on the boat. Jens finds me a place closer where I can connect. I settle there, near some old cut tree trunks. This goes for the text but not for putting the photos. So I go to the communal hall, but it's not better. Dinner of our cockles, salad and rhubarb compote from the house. Then we go back to the communal room, outside under the roof: if Jens puts his phone down in a certain place, it works. He goes back to the boat and I finish the blog there. We are staying here for one more day. We did a total  of 30 km by bike, with a height difference of about 500 m. 

We receive an SMS from Knut and Margrethe, they are in Førde with their caravan, on their way to Ålesund. We offer them a detour here and they accept, they will come tomorr


Jens répare le robinet de l'évier
Jens fixes the water tap on the sink


Maja. Honningsvåg


Maman chatte et cinq petits
Mum with five small ones


Jens sur la plage derrière la jetée
Jens on the beach back the jetty


Les coques
Cockles


Les deux poissons que le pêcheur nous a donnés
The two fish we got from the fisherman


La baie
The bay
Honningsvåg


La vallée suivante avec un lac
Next valley with a lake


Ervika


L'église et un surfeur
The church and on surfeur


Je fais des zig-zags pour monter
I make zig-zag to climb


J'essaye internet ici, assise sur un tronc d'arbre
I try internet here, sitting on a tree trunk


Nous mangeons nos coques
We eat our cockles


Primula
Primevère (coucou)
Primrose
Ervika


































No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....