Monday, June 28, 2021

 

Samedi 26 juin 2021. Sørrollnes (Rolla)-Harstad (Hinnøy).


Svarttopp
Bartsie des Alpes
Alpine Bartsia
Bartsia alpina
Rolla. 25.06.2021

Samedi 26 juin 2021. Sørrollnes (Rolla)-Harstad (Hinnøy)

Jens a parlé hier soir avec Svein, un des co-propriétaires d’Hera II, le bateau dont nous avons un dixième, en Grèce. Jens et lui ont une bonne coopération pour gérer la copropriété. Il est dans le groupe d’Hera II depuis 18 ans. Il est dans la région et ce serait sympa de se rencontrer. Jens propose donc que l’on se voie à Harstad. Nous, nous y allons en bateau et lui en voiture, rendez-vous est pris pour diner tôt, à 5 h. Traversée calme de Sørrollnes (Rolla) à Harstad, une vraie ville, 24 000 habitants. Nous nous mettons à l’extérieur d’un ponton pensant que les places à l’intérieur sont privées. Mais comprenons par la suite que tout le ponton est pour les visiteurs nous changeons de place. Petit tour en ville, c’est samedi et il y a pas mal de monde. Nous achetons un pain rond qui semble bien bon, puis Jens va faire des courses et je rentre finir le blog commencé en route. Après déjeuner, nous allons en vélo découvrir un peu la ville. Nous nous partageons le travail pour le diner : Jens fait l’entrée et le dessert et je fais le plat principal. Le menu : avocat vinaigrette, poireaux roulés au jambon et mousse au chocolat. Svein arrive à 4 h 30, Jens le connait mieux que moi mais nous faisons rapidement connaissance. Il est né dans la région mais est parti à Oslo comme jeune pour étudier. Dans sa famille ils étaient 6 enfants et vivaient dans une maison avec seulement deux chambres. C’est la même maison où il est en vacances en ce moment. Nous passons une très agréable soirée, Jens et lui s’entendent bien et sont d’accord sur de nombreux points. Après son départ, vaisselle et soirée calme.

Je mettrai une carte demain.

Distance Sørrollnes-Harstad : 9 mn (29 km)

Florvåg-Harstad: 756 + 16 = 772 mn (1 390 km)

 Saturday June 26, 2021. Sørrollnes (Rolla)-Harstad (Hinnøy)

Jens spoke last night with Svein, one of the co-owners of Hera II, the boat of which we have a tenth, in Greece. He and Jens have a good cooperation in the group  He has been in the Hera II group for 18 years. He's in the area and it would be nice to meet. Jens therefore suggests that we meet in Harstad. We go there by boat and he by car, meetiwe will meet for an early dinner, at 5 pm. Quiet crossing from Sørrollnes (Rolla) to Harstad, a real town, 24,000 inhabitants. We get outside of a pontoon, thinking that the fingers pontoons inside are private. But we understand later that the whole pontoon is for visitors, so we change places. We go for a short walk in the town, it's Saturday and there are a lot of people in the streets. We buy a round loaf that looks good, then Jens goes shopping and I go home to finish the blog that I started on the way. After lunch, we go by bike to discover the city a little. We share the work for dinner: Jens makes the starter and dessert and I make the main course. The menu: avocado vinaigrette, leeks rolled in ham and chocolate mousse. Svein arrives at 4.30am, Jens knows him better than I do, but I get to know him quickly. He was born in the region but moved to Oslo as a youngster to study. In his family they were 6 children and they lived in a house with only two bedrooms. This is the same house where he's on vacation at the moment. We  have a very pleasant evening, he and Jens get along well and agree on many points. After his departure, dishes and a calm evening.

I'll put a map tomorrow

Distance Sørrollnes-Harstad: 9 nm (29 km)

Florvåg-Harstad: 756 + 16 = 772 nm (1 390 km)


L'entrée du port est si étroite que nous sortons à reculons
The harbor entrance is so narrow that we go out backwards


Bye,bye Sørrollnes (Rolla)
Merci pour toutes les fleurs
Bye, bye Sørrollnes (Rolla)
Thank you for all the flowers


Rolla


Si c'était des palmiers, on pourrait croire que c'est une ile dans le Pacifique
If it was palm trees, we couls believe it was an island in the Pacific


Le/the ferry


Arrivée à Harstad
Arrival in Harstad


Harstad


La place
The square


Maja


Un bleu/A blue: Blue Pearl


Poireaux roulés au jambon
Leeks rolled in ham


Svein


Reinrose
Dryade à 8 pétales
Mountains avens
Dryas octopetala
Rolla. 25.06.2021













No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....