Saturday, July 3, 2021

 Vendredi 2 juillet 2021. Tromsø-Entre Stor Follesøya et Lille Follesøya


Strandkryp
Glaux
Sea milkwort
Lysimachia maritima
02.07.2021

Vendredi 2 juillet 2021. Tromsø-Uløya

Très beau et … 12 ˚, mais la température va monter à 14 plus tard. Nous allons acheter du bon pain et deux journaux et partons à 10 h 30. Nous passons sous le pont et allons, bien sur, vers le nord. La première partie de la journée, nous sommes sur un fjord calme avec un léger vent du sud. Le paysage est magnifique, de hautes montagnes enneigées. Nous déjeunons avec la table mise, au soleil, mais en kjeledress, au fait, cela se prononce « chèledress ». Puis nous tournons un cap à un endroit plus exposé et les vagues augmentent un peu mais sont plus sur le côté. Maja roule mais ça va. Et nous tournons encore un cap, cette fois vers le sud pour aller ancrer entre deux iles. Le guide prévient qu’un câble électrique relie ces deux iles et est à 12 m au dessus du niveau de la mer, notre mat faisant 10 m, pas de problème. Nous passons et, en me retournant, je vois une nouvelle pancarte qui annonce la hauteur du câble à 10 m ! Mais c’est surement au milieu où le câble est le plus bas, nous sommes passés assez près de la terre où c’est plus haut. Nous ancrons, c’est tout calme, il fait beau et ces deux iles sont des réserves où les oiseaux sont protégés, il y a d’ailleurs beaucoup d’oiseaux. Nous dinons dehors puis mettons l’annexe à l’eau. Nous allons aller à terre dans l’ile où on voit une « hytte », là il n’y a pas d’oiseaux. Belle balade, d’abord en ramant puis en marchant et Jens se lave les pieds dans la mer sur la plage.

Distance Tromsø-Uløya :45 mn (81 km)

Florvåg-Uløya : 838 + 45 = 883 mn (1 589 km)    

Friday July 2, 2021. Tromsø-Between Stor Follesøya and Lille Follesøya

Very beautiful and… 12 ˚, but the temperature will rise to 14 ˚ later. We go to buy some good bread and two newspapers and leave at 10:30 am We pass under the bridge and go, of course, north. The first part of the day, we are on a calm fjord with a light south wind. The landscape is beautiful, high snow-capped mountains. We have lunch with the table set, in the sun, but in kjeledress, by the way, it is pronounced "chèledress". Then we turn a heading to a more exposed place and the waves increase a little but are more to the side. Maja is rolling but it's okay. And we turn one more course, this time to the south to anchor between two islands. The guide warns that an electric cable connects these two islands and is 12 m above sea level, our mast being 10 m, no problem. We pass and, turning around, I see a new sign announcing the height of the cable at 10 m! But it’s probably in the middle where the cable is the lowest, we passed got quite close to land where it’s higher. We anchor, it's all calm, the weather is fine and these two islands are reserves where birds are protected, and there are many birds. We dine outside and then put the dinghy in the water. We will go ashore in the island where we see a "hytte", there are no birds there. Nice ride, first rowing and then walking and Jens washes his feet in the sea on the beach.

Distance Tromsø-Uløya: 45 nm (81 km)

Florvåg-Uløya: 838 + 45 = 883 nm (1,589 km)


Ils retirent les nids de moettes des toits!
The tak away the seaguls nests from the roof!


Bye, bye Tromsø


Ishavskatedralen


Nous passons sous le pont
We pass under the bridge


Un tremplin pour le saut à ski
A ski jump


Maja


Lunch


Lyngsalpene
Les Alpes de Lyng
The Alps of Lyng


Un peu de mouvement
It's moving


Un/a glacier


Nous allons ancrer entre ces deux iles, Stor Follesøya et Lille Follesøya
We are going to anchor between these two islands, Stor Follesøya and Lille Follesøya


Montagne enneigée
Snowy mountain


L'ile au nord où il y a plein d'oiseaux
The northern island where there are many birds


Jens sèche l'annexe
Jens is drying the dinghy


Maja


Jens se lave les pieds
Jens is washing his feet


Je rame au retour
I'm rowing on our way back


Nyresildre
Saxifrage granulée
Meadow saxifrage
Saxifraga granulata
02.07.2021. Lille Follesøya










































 

 



No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....