Wednesday, July 7, 2021

 Mardi 6 juillet 2021. Vengsøy-Laukvika (Senja)


Strandreddik.
Cakilier maritime.
European searocket.
Cakile maritima
06.07.2021. Laukvika

Mardi 6 juillet 2021. Vengsøy-Laukvika (Senja)

Il a fait chaud même la nuit et il fait 22˚ quand on se lève. Quelle différence avec la période passée où Jens se levait, allumait le chauffage et se recouchait, il faisait parfois 12 ou 13 ˚ dans le bateau. Nos kjeledresser sont dans le placard et sont remplacés par short et maillot de bain. C’est incroyable. Ce matin, nous trouvons du bazar dans le cockpit, une mouette a fait un trou dans un sac de poubelle qui était sous le banc. Nous avons encore notre oiseau qui nous observe pendant le petit-déjeuner. Nous partons à 8 h par temps calme, beau et chaud. Nous sommes pieds nus dans le bateau et Jens doit mettre de la crème solaire! Nous sommes d’abord dans des fjords et passons sous le pont de Sommarøy. A un moment, nous passons un haut-fond et le sondeur montre plein de poissons. Nous nous arrêtons et en 5 minutes Jens pêche 3 poissons, 2 pour le lunch et un pour faire du ceviche. Nous sortons en mer et à gauche nous avons de grandes montagnes et à droite la mer. Le vent se lève un tout petit peu et nous avons le foc une demi-heure puis le vent retombe. Nous avions pensé aller à Hamn, un port plus loin au sud, mais nous passons vers 4 h devant une belle plage au fond d’une baie et Jens a subitement envie d’ancrer. Et effectivement il y a le symbole pour ancrer sur la carte (une ancre). Moi je suis moins enthousiaste, la baie est assez ouverte, mais c’est vrai qu’avec ce vent nul, il n’y a guère de danger. Donc nous ancrons et allons à terre. La plage est magnifique, grande, beau sable et mer turquoise. Une route y arrive et les gens peuvent venir en voiture de Tromsø, mais ce n’est pas la foule. Nous restons longtemps en maillot de bain sur la plage, Jens cueille des moules et je cherche des fleurs. Et nous nous baignons! Et même deux fois, l’eau est à 18˚ en surface et 16˚ plus profond. Le sable est parsemé de petits morceaux de corail. Nous rentrons à Maja et dinons de carottes rapées, moules accompagnées d’un bon Gewurztraminer et biscuits au chocolat. La belle vie.

Distance Vengsøy-Laukvika (Senja) : 41 mn (74 km)

Florvåg-Laukvika: 985 + 41 = 1 026 mn ( 1 847 km)

Tuesday July 6, 2021. Vengsøy-Laukvika (Senja)

It was hot even at night and it's 22˚ when we get up. What a difference from the days when Jens would get up, turn on the heat and go back to bed. It was sometimes 12 or 13 ˚ in the boat. Our kjeledresser are in the closet and have been replaced by shorts and swimsuits. It's incredible. This morning, we find a mess in the cockpit, a seagull has made a hole in a garbage bag that was under the bench. We still have our bird watching us during breakfast. We leave at 8 am in calm, beautiful and warm weather. We're barefoot in the boat and Jens needs to put on sunscreen! We are first in the fjords and pass under the Sommarøy bridge. At one point, we pass a shoal and the depth sounder shows lots of fish. We stop and in 5 minutes Jens catches 3 fish, 2 for lunch and one to make ceviche. We go out to sea and on the left we have big mountains and on the right the sea. The wind picks up a little bit and we have the jib for half an hour and then the wind drops. We had thought of going to Hamn, a port further south, but around 4 am we pass a beautiful beach at the end of a bay and Jens suddenly wants to anchor. And indeed there is the symbol to anchor on the map (an anchor). I am less enthusiastic, the bay is quite open, but it is true that with this zero wind, there is hardly any danger. So we anchor and go ashore. The beach is magnificent, large, beautiful sand and turquoise sea. A road gets there and people can drive from Tromsø, but it's not crowdy. We stay a long time in swimsuits on the beach, Jens picks mussels and I look for flowers. And we bathe! And even twice, the water is 18˚ on the surface and 16˚ deeper. The sand is strewn with small pieces of coral. We return to Maja and dine on grated carrots, mussels with a good Gewurztraminer and chocolate cookies. The good life.

Distance Vengsøy-Laukvika (Senja): 41 nm (74 km)

Florvåg-Laukvika: 985 + 41 = 1,026 nm (1,847 km)


Une mouette a fait du bazar
A seagul made a mess


Elle (il?) nous observe
He (she?) is observing us


Bye, bye Vengsøy


Le capitaine prépare son itinéraire
The captain prepares its route


Un village sans route
A village without road


18,9 m de profondeur et plein de poissons
18,9 m depth and many fish


Un voilier ancré
An anchored yacht


Lundefugler
Macareux
Puffins


Calme
Calm


Un ilot tout blanc de "guano"
An islet white with "guano"


Lunch


Le coin nord-ouest de Senja
Senja north-west corner


On dirait un escalier
It looks like stairs




Mine?


Mine?


On va ancrer ici
We are going to anchor here


Sur la plage
On the beach


Idem


Corail
Coral


La plage
The beach


Jeannette, Maja


Jens


Corail
Coral


Les moules
Mussels


Bon diner
Good dinner


23 h 30. Presque le soleil de minuit
11.30 pm. Almost midnight sun


Les noms sont écrits en norvégien et dans la langue des Samis
La croix rouge montre l'endroit où on a ancré 
The names are written in Norvegian and in the language of the Samis
The red cross shows where we are anchored


Orchidées
Orchids
05.07.2021. Vengsøy

















































 











No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....