Dimanche 10 juillet 2021. Laukvik.
Dimanche 10 juillet 2021. Laukvik
Il fait gris et nous commençons à douter de voir le soleil de minuit
aujourd’hui. Nous allons revoir les Allemands et leur voiture aménagée. Je
téléphone à la propriétaire de terrain des camping cars et lui demande si je
peux prendre une douche. Pas de problème, cela coûte 30 kr. Mais je le ferai ce
soir, nous partons en tour en vélo, nous longeons la côte par laquelle nous
sommes arrivés en bateau. C’est plat et fleuri. Nous traversons une grande
lagune peu profonde sur une digue et tournons vers l’intérieur peu après et
longeons Grunnførfjord jusqu’à la fin de la route, 2 km et en revenant Jens s’arrête
pour parler à un gars. Ils parlent d’abord de moutons puis d’abeilles. Jens
demande si des abeilles peuvent survivre le climat dur d’ici. Et le gars
raconte qu’il en a, il produit et vend du miel, donc nous en achetons deux
pots. Le gars, Arne qui est Hollandais mais vit en Norvège depuis 22 ans, nous
invite à boire un café. Nous nous installons sur la terrasse et sa femme qui
est malade (sclérose en plaque) participe à la conversation par la fenêtre
ouverte. Quand Arne est venu s’installer ici, dix fermes étaient actives,
maintenant il n’y a plus qu’eux. Nous passons un bon moment avec eux et
reprenons nos vélos pour rentrer. Lunch au bateau, tard et deuxième tour en
vélo vers l’intérieur. Au bout d’une route nous laissons nos vélos et marchons
dans une forêt de bouleaux pas bien grands. Le temps s’améliore et le soleil
sort … Revenus au bateau, je vais prendre une douche et me laver les cheveux,
cela parait bon. Nous dinons dehors, au soleil mais le vent est froid. Après la
vaisselle, Jens fait une sieste et je fais le blog jusqu’à minuit et demi !
Le soleil de minuit est en fait à une heure du matin parce qu'on a l'heure d'été, nous avons le temps. Et
nous allons sur la jetée à une heure moins le quart. Nous avons mis nos « kjeledresser »
et c’était une bonne idée, les autres gens, moins habillés, ont froid. Le
soleil descend, descend jusqu’à une heure dix et commence à remonter ensuite.
Un vieux bonhomme (à peu près de nos âges !) lui aussi en kjeledress vient
nous parler, c’est un ancien marin né par ici mais qui vit depuis longtemps à
Førde. Il n’a pas envie de dormir et a envie de parler. Sympa, mais à 1 h 40,
nous lui souhaitons bonne nuit et rentrons. Voilà, nous avons enfin vu le
soleil de minuit.
Sunday July 10, 2021. Laukvik
It’s gray and we’re starting to doubt whether we’ll
see the midnight sun today. We are going to see the Germans and their funny car
again. I phone the RV site owner and ask if I can take a shower. No problem, it
costs 30 kr. But I will do it this evening, we go on a bicycle tour, we follow
the coast by which we arrived by boat. It's flat and flowery. We cross a large,
shallow lagoon on a dike and turn inland shortly after and follow Grunnførfjord
to the end of the road, 2 km and on the way back Jens stops to talk to a guy.
They talk first of sheep and then of bees. Jens asks if bees can survive the
harsh climate here. And the guy says he has some, he produces and sells honey,
so we buy two jars of it. The guy, Arne who is Dutch but has lived in Norway for
22 years, invites us for a coffee. We sit on the terrace and his wife who is
ill (multiple sclerosis) participates in the conversation through the open
window. When Arne came to settle here, ten farms were active, now it's just
them. We have a good time with them and take our bikes back home. Lunch at the
boat, late and second bike ride inland. At the end of a road we leave our bikes
and walk through a forest of not very big birches. The weather is improving and
the sun is coming out… Back to the boat, I go to take a shower and wash my
hair, it feels good. We dine outside, in the sun but the wind is cold. After
the dishes, Jens takes a nap and I blog until half past midnight! The midnight
sun is actually at one o'clock in the morning because we have summer time, we have time. And we go to the
pier at a quarter to one. We put on our kjeledresser and it was a good idea,
the other people, less dressed, are freezing. The sun goes down, down until ten
past one and then begins to rise again. An old man (about our age!) also in a
kjeledress comes to talk to us, he is a former sailor who was born here but has
lived in Førde for a long time. He doesn't want to sleep and wants to talk.
Nice, but at 1:40 am, we bid him good night and go home. Its done, we have
finally seen the midnight sun.
No comments:
Post a Comment