Monday, July 12, 2021

Dimanche 11 juillet 2021. Laukvik-Engeløy.


Kvann.
Angélique.
Angelica.
Angelica archangelica
11.07.2021. Røssøy (Engeløy)


Dimanche 11 juillet 2021. Laukvik-Engeløy.

Nous partons à 10h par temps calme et gris. Notre plan était d’aller à Henningsvær aujourd’hui, au sud de Lofoten et de traverser Vestfjorden, le grand fjord entre Lofoten et le continent demain. Mais la météo en décide autrement, il va souffler un fort vent demain et ce n’est pas le temps idéal  pour aller sur ce fjord ouvert vers la mer, et rester deux jours à Henningsvær, ile très touristique ne nous tente pas. Donc nous passons devant cette ile et commençons à traverser Vestfjorden. Le temps calme devient beaucoup moins calme et Maja danse pas mal. Les vagues du nord-est nous arrivent sur le côté et nous roulons. Les vagues ne sont pas grandes mais rapprochées et « méchantes ». La meilleure place sur le bateau quand ça bouge est mon trou, donc j’y vais. Jens met le foc et barre à la main, cela aide. Nous allons comme cela deux heures puis cela se calme un peu et nous changeons, Jens va faire une sieste dans mon trou et je suis en haut. Nous avions pensé aller assez loin vers le sud, à une ile en mer, bien à l’ouest de Bodø mais là encore changement de plan. Si nous y allons, nous arriverons en fin de soirée et un coup de vent du sud-ouest est prévu ce soir. Nous allons donc au plus court vers le continent, entrons entre des iles et allons à Engeløy, là un petit port a quelques places pour les visiteurs. Nous y arrivons à 18 h et nous mettons en bout de ponton. Engeløy est une assez grande ile qui, en fait, n’a pas de port parce que ce n’est pas assez profond  et le port est sur une petite ile, Røssøy, reliée par une digue à Engeløy. Nous sommes surpris de voir un grand terrain de camping-cars pleins, des imitations « rorbuer » (petites maisons de pêcheurs) et pleins de voitures. Mini-promenade, il commence à pleuvoir, et diner. A 21 h 30, le coup de vent arrive subitement rapidement  c’est 12 m/s (force 6), on est mieux au port qu’en mer.

Distance Laukvik-Engeløy : 43 mn (77 km)

Florvåg-Engeløy: 1 147 + 43 = 1 190 mn (2 142 km)  

Sunday July 11, 2021. Laukvik-Engeløy.

We leave at 10 am in calm and grey weather. Our plan was to go to Henningsvær today, south of Lofoten and cross Vestfjorden, the great fjord between Lofoten and the mainland tomorrow. But the weather decides otherwise, it will blow a strong wind tomorrow and it is not the ideal time to go on this fjord open to the sea, and staying two days in Henningsvær, a very touristy island, does not tempt us. So we pass this island and start crossing Vestfjorden. The calm weather becomes much less calm and Maja is dancing a lot. The waves from the northeast come to the side and we roll. The waves are not big but close together and "nasty". The best place on the boat when things move is my hole, so I go there and lie down. Jens puts the jib and steers by hand, that helps. We go like this for two hours then it calms down a bit and we change, Jens is going to take a nap in my hole and I'm upstairs. We had thought of going quite far south, to an island in the sea, well west of Bodø, but again there was a change of plan. If we go, we will arrive in the late evening and a southwesterly gale is expected this evening. So we go as short as possible towards the mainland, enter between islands and go to Engeløy, there a small port has a few places for visitors. We arrive there at 6 p.m. and we dock at the end of the pontoon. Engeløy is a fairly large island which, in fact, does not have a port because it is not deep enough and the port is on a small island, Røssøy, connected by a dike to Engeløy. We are surprised to see a large lot full of camping-cars, imitation "rorbuer" (small fishermen's houses) and many cars. Mini-walk, it starts to rain, and dinner. At 9:30 p.m., the gale suddenly arrives with wind of 12 m / s (force 6), we are better in the harbor than at sea.

Distance Laukvik-Engeløy: 43 nm (77 km)

Florvåg-Engeløy: 1,147 + 43 = 1,190 nm (2,142 km)


Bye, bye Laukvik


Maja roule (1)
Maja is rolling (1)


Maja roule (2)
Maja is rolling (2)


Skarver
Cormorans
Cormorants


La ligne sur le navigateur montre où l'on doit passer
The line on the plotter shows us where we must go


Montagnes et fjords
Mountains and fjords


Pont sur le Gimsøysund
Bridge over Gimsøysund


Nous passons devant Henningsvær
We sail past henningsvær


Bye, bye Lofoten


C'est le tour de Jens d'être dans le trou
It's Jens' turn to be in the hole


La neige sur la montagne dessine un oiseau
The snow on the mountain looks like a bird


Une montagne à deux cornes
A mountain with two horns


Pour aller vers Engleøy, il y a pleins de cailloux et ce n'est pas profond
To go to Engleøy, there are many rocks and it is not deep


Terrain de camping
Camping ground


"Rorbuer" modernes
Modern "rorbuer"


Laukvik-Engleøy


Mjødurt
Reine des prés
Meadowsweet
Filipendula ulmaria
11.07.2021. Røssøy (Engleøy)


































No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....