Jeudi 15 juillet 2021. Fore-Ørnes.
Jeudi 15 juillet 2021. Fore-Ørnes.
La météo annonce un vent très fort dans toute la région avec avis de
tempête pour Lofoten. Jens veut aller encore plus à l’intérieur dans les fjords
donc nous partons vers Ørnes, le port où nous pensions aller hier. Déjà quand
nous partons cela souffle bien et sur une partir ouverte Maja danse bien. Mais
avec un petit foc, c'est-à-dire pas complètement déroulé, elle est plus stable.
C’est assez mouvementé mais cela ne dure pas longtemps, nous rentrons dans un
fjord plus calme et arrivons à Ørnes après 1 h 10 de navigation, une petite
journée aujourd’hui. Le port d’Ørnes se compose de deux parties, une partir
bien protégée par deux digues et une partie rajoutée après avec une digue d’un
côté mais seulement un ponton plat de l’autre côté. Par temps calme, c’est
surement assez mais aujourd’hui ce n’est pas idéal. Nous rentrons dans le
« vrai » port, mais c’est plein comme un œuf, donc nous faisons
demi-tour, et cela dans un mouchoir de poche, merci le propulseur d’étrave
(bow-propell), sans lui nous n’aurions pas pu le faire, il aurait fallu reculer
et avec ce fort vent ce ne serait pas facile. Nous allons donc dans le
« nouveau » port mais là aussi il n’y a guère de place libre. Un gars
nous fait signe de prendre une place privée vide, ce que nous faisons. Deux
hommes attrapent nos cordes et cela nous aide bien. A côté de nous, un voilier
danse et cabriole : ils se sont mis à l’extérieur du ponton. Je parle un
peu avec la femme qui est seule dedans, elle est de Thaïlande et n’est pas
habituée au bateau. Son mari est à terre,
il nous a aidés. Un grand « gin palace » gris veut changer de place,
je crois, et s’éloigne du quai mais après quelques minutes, le gars fait des
signes désespérés, nous pensons qu’il a un problème de moteur. Un autre bateau
à moteur, plus petit va à son secours et arrive à le remorquer, et tout cela
par fort vent et vagues assez grandes. Il le ramène au ponton mais l’appontage
n’est pas facile avec le vent et le remorqué heurte d’abord (très peu) le
voilier de la dame de Thaïlande et de son mari puis le coin du ponton. Nous
sommes plusieurs à attraper leur corde et on arrive à l’amarrer. Mais il est à
l’extérieur du ponton et reçoit les vagues sur le côté, place très
inconfortable. En fait le grand bateau gris a eu une corde dans l’hélice, c’est
pour cela qu’il ne pouvait plus manœuvrer. Jens téléphone au propriétaire de
notre place et il dit qu’il n’y a pas de problème, il rentrera samedi. Nous
allons faire un tour en vélo sous la pluie. Nous longeons la mer par où nous
sommes arrivés et descendons sur une belle plage, Jens ramasses des moules puis
nous rentrons. Le gars du petit voilier vient demander à Jens s’il peut l’aider
à déménager, il a pris contact avec le propriétaire d’une place vide et c’est
OK. Jens va avec eux sur le voiler et nous sommes deux à les attendre et les
aider à s’amarrer. Nous déjeunons puis le gars du « gin palace »
vient demander si Jens peut l’aider à déménager lui-aussi, il veut prendre la
place du voilier, c’est à l’extérieur du ponton du côté et ainsi il recevra les
vagues de face, c’est mieux. Donc, pour la deuxième fois, Jens va sur un autre
bateau pour aider. Tout se passe bien, nous sommes nombreux à tirer. Le vent
est toujours fort et irrégulier, on dirait que cela se calme et une forte
rafale arrive. Nous partons pour notre balade numéro 2, cette fois dans l’autre
sens et sans pluie, hourra. Diner de ceviche, moules, fromages et pudding au
chocolat. Quand nous nous couchons le vacarme du vent m’empêche de dormir, je
m’endors à 2 h du matin. Pourvu que cela se calme.
Distance Fore-Ørnes : 4 mn (7 km)
Florvåg-Ørnes : 1 267 + 4 = 1 271 mn (
2 288 km)
Thursday July 15, 2021. Fore-Ørnes
The weather forecast announces a very strong wind in
the whole region with a storm warning for Lofoten. Jens wants to go further
inland into the fjords so we're heading to Ørnes, the port we thought we'd be
going to yesterday. Already when we leave it blows well and on an open
fjord Maja dances well. But with a small
jib, that is to say not completely unfurled, she is more stable. It’s moving
quite a lot but it doesn’t last long, we enter a quieter fjord and arrive at Ørnes
after 1 hour and 10 minutes of sailing, a short day today. The port of Ørnes
consists of two parts, one part well protected by two dikes and a part added
later with a dike on one side but only a flat pontoon on the other side. On a
calm day, that’s probably enough, but today it’s not ideal. We enter the
"real" port, but it is as full as an egg, so we turn around, and that
in a small place, thank you bow-propeller, without it we could not have done
it, we would have had to go back and forth, and with this strong wind it would
not has been easy. We are therefore going to the "new" port, but
there too there is hardly any free space. A guy gestures for us to take an
empty private place, which we do. Two men grab our ropes and that helps us a
lot. Beside us, a sailboat dances and capers: they are out on the side of the pontoon.
I talk a little with the woman who is alone in her, she is from Thailand and is
not used to boating. Her husband is on land, he helped us. A big grey "gin
palace" wants to change places, I think, and pulls away from the dock but
after a few minutes the guy gives desperate signs, we think he has an engine
problem. Another, smaller motorboat comes to its aid and manages to tow it, and
all this in strong winds and fairly large waves. He brought it back to the
pontoon but the landing is not easy in the wind and the tow struck first (very
little) the sailboat of the lady of Thailand and her husband and then the
corner of the pontoon. Several of us grab their rope and we manage to tie it
down. But it is outside the pontoon and receives the waves on its side, a very
uncomfortable place. In fact, the big gray boat had a rope in the propeller,
which is why it could no longer maneuver. Jens calls the owner of our place and
he says it's okay, he'll come back on Saturday. We are going for a bike ride in
the rain. We go along the sea by where we arrived and go down to a beautiful
beach, Jens collects mussels then we return. The guy from the small sailboat
comes to ask Jens if he can help him move out, he contacted the owner of an empty
berth and that's okay. Jens goes with them on the little yacht and two of us
wait for them and help them tie up. We have lunch then the guy from the
"gin palace" comes to ask if Jens can help him move too, he wants to
take the place of the sailboat, it is outside the pontoon on the side and so he
will receive the waves in the front, that is better. So for the second time,
Jens goes on another boat to help. Everything is going well, many of us arepulling.
The wind is still strong and irregular, it looks like it is calming down and a
strong gust comes. We're off on our number two ride, this time in the other
direction and without rain, hurray. Dinner of ceviche, mussels, cheese and
chocolate pudding. When we go to bed the noise of the wind keeps me awake, I
fall asleep at 2 a.m. I hope it will calm down soon.
Distance Fore-Ørnes: 4 nm
(7 km)
Florvåg-Ørnes: 1,267 +
4 = 1,271 nm (2,288 km)
No comments:
Post a Comment