Tuesday, July 20, 2021



 Lundi 19 juillet 2021. Nesna.


Åkerkål.
Chou champêtre.
Cabbage?
Brassica
19.07.2021. Nesna

Lundi 19 juillet 2021. Nesna.

C’est le déluge ! Il pleut toute la journée, le vent du sud est fort et il fait froid, joli temps pour la saison. Nous restons ici, bien sur. Nous restons un peu au chaud et au sec mais il faut bien prendre un peu d’air … Nous allons voir l’arrivée et le départ du Hurtigrute, c’est Nordnorge cette fois, et marchons un peu en ville. Nesna a 1300 habitants et pour la région, c’est une ville. Les rues sont bordées d’arbres et nous voyons des vieilles maisons avec de beaux jardins. Pas de rue commerçante mais un petit centre commercial qui a de tout, avec cette pluie c’est pratique tout sous le même toit. Nous allons nous y abriter et prenons un café et une gauffre que nous partageons. Après avoir fait quelques courses nous rentrons, trempés comme des soupes. Jens tord ses gants et ses chaussettes et cela coule bien. Jens dégivre le frigidaire, il en a besoin. Déjeuner, stillestund, travail et vers 17 h 30 nous ressortons, c’est de la folie, personnes n’est dehors de ce temps-là. Je trouve une fleur jaune et la prends en photo. Nous ne restons qu’une demi-heure, c’est assez pour être bien mouillés de nouveau. Diner de saucisses de mouton locales et après diner, c’est moi qui veux ressortir : la photo de la fleur jaune n’est pas bonne, je veux la refaire. Et nous voilà dehors pour la troisième fois, sous la pluie bien sur. Mais je suis récompensée, je trouve deux fleurs bleues inattendues.

Monday July 19, 2021. Nesna

It's the flood! It rains all day, the south wind is strong and it's cold, nice weather for the season. We stay here, of course. We stay warm and dry first but we have to get some fresh air… We go to see the Hurtigrute arrival and departure, it's Nordnorge this time, and we walk around town a bit. Nesna has 1300 inhabitants and for the region it is atown. The streets are lined with trees and we see old houses with beautiful gardens. No shopping street but a small shopping center that has everything, with this rain it is convenient everything under one roof. We take shelter there and have a coffee and a waffle that we share. After doing some shopping we go home, really soaked. Jens twists his gloves and socks and it flows well. Jens defrosts the fridge, it needs it. Lunch, stillestund, work and around 5:30 p.m. we go out, it's madness, nobody is outwith this weather. I find a yellow flower and take a picture of it. We only stay half an hour, which is enough to get wet again. Dinner of local mutton sausages and after dinner, it's me who wants to go out: the photo of the yellow flower is not good, I want to take a new one. And here we are outside for the third time, in the rain of course. But I am rewarded, I find two unexpected blue flowers.


Reinfann
La digue est bordée de tanaisie
The dike is bordered by tansy


Jens regarde un vieux Fisher
Jens is looking at an old Fisher


Statue


Le Hurtigrute "Nordnorge"arrive
The Hurtigrute "Nordnorge" is arriving


Une voiture en sort
A car is coming out


Il s'en va
She is leaving


 Rues bordées d'arbres
Tree lined streets


Beaucoup de fleurs
Many flowers


 Grande église en bois
Big wooden church 


Café et gauffre
Coffee and wafle


Nous rentrons au bateau
We walk back to the boat


Maja sous la pluie
Maja under rain


"Lille syden" veut dire le petit sud ... mais il manque le soleil
"Lille syden" means little south ... but the sun is missing


Lille syden


Jens rentre, bien trempé
A very wet Jens comes in


Le camping
The campsite


Agurturt
Bourrache
Borage
Borago officinalis
19.07.2021. Nesna


Honningurt
Phacélie à feuilles de tanaisie
Blue tansy
Phacelia tanacetifolia
19.07.2021. Nesna





 




































No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....