Tuesday, July 27, 2021

 Lundi 26 juillet 2021. Værøy-Tarva.


Vinterkarse.
Barbarée commune.
Bittercress
Barbarea vulgaris
26.07.2021. Tarva

Lundi 26 juillet 2021. Værøy-Tarva.

Il y a eu du brouillard cette nuit, donc nous avions allumé la lanterne du haut du mat comme d’habitude et en plus nous avions laissé la lumière dans le poste de pilotage. Nous partons à 9 h 15 avec un peu de vent ¾ arrière, moteur et foc. Quand nous ancrons, la matelote que je suis n'a rien à faire quand on part: pas de corde ni de pare-battages à ranger. Nous passons près d’un immense élevage de saumons, c’est vraiment big business. Nous rentrons dans un fjord et contournons Stokkøy par l’intérieur, il est bientôt 13 h et nous cherchons une baie tranquille pour ancrer et déjeuner. Il fait un temps splendide, 26 ˚ et beau soleil. Nous trouvons une baie, ancrons et … nous baignons ! Qui l’eut cru il y deux ou trois jours. Nous repartons après déjeuner et sortons en mer, nous voulons aller à Husøy et au port de Tarva. Ce port est indiqué comme peu profond mais Maja ne fait qu’un mètre quarante, ça devrait aller. Nous passons des éoliennes et de grands bâtiments de Mowi, le plus grand producteur de saumons du monde … Nous arrivons à Tarva à 18 h 30 sous le soleil. Nous avançons doucement et en plus c’est marée basse, mais ça va. Au fond du port un ponton est pour les visiteurs. Deux bateaux à moteur y sont déjà. Je demande à un des « capitaines » si c’est assez profond pour nous (1,40 m) et il pense que oui, mais la place est trop petite, alors il propose d’avancer son bateau pour nous faire de la place. Nous nous amarrons, prenons notre ankerdram et partons tout de suit en promenade. Tarva est bien cultivée et même maintenant il y a encore trois fermes actives ici. La plus grande, je crois, a une grande et belle maison et nous voyons plusieurs animaux : lapins, poules et oies, dindons, cochons, un chat et bien sur des moutons. Je trouve rapidement mes deux fleurs, ce qui me réjouit. Nous rentrons à 20 h, c’est l’heure où la marée est la plus basse, et tout va bien, Maja flotte toujours. Diner dehors et, hourra, sans kjeledress.

Distance Værøy-Tarva : 36 mn (65 km)

Florvåg-Tarva: 1 505 + 36 = 1 541 mn (2 744 km)

Monday July 26, 2021. Værøy-Tarva

It was foggy last night, so we had turned on the anchor light at the top of the mast as usual and in addition we had left the light in the dog-house. We leave at 9:15 am with a little tail wind, engine and jib. When we anchor, the sailor that I am has nothing to do when we leave: no ropes and no fenders to put away. We pass by a huge salmon farm, it's really big business. We enter a fjord and bypass Stokkøy inland, it is almost 1 pm and we are looking for a quiet bay to anchor and have lunch. The weather is splendid, 26 ˚ and beautiful sunshine. We find a bay, anchor and… swim! Who would have believed it two or three days ago. We leave after lunch and go out to sea, we want to go to Husøy and the port of Tarva. This port is marked as shallow but Maja is only1,40 m deep, that should be fine. We pass wind turbines and large buildings of Mowi, the largest producer of salmon in the world… We arrive in Tarva at 6.30 pm under the sun. We are moving slowly and on top of that it's low tide, but it's okay. At the end of the port a pontoon is for visitors. Two motorboats are already there. I ask one of the "captains" if it's deep enough for us (1.40m) and he thinks so, but the space is too small, so he offers to move his boat forward to make room for us. We moor, take our ankerdram and immediately go for a walk. Tarva is well cultivated and even now there are still three active farms here. The bigger one, I believe, has a big and beautiful house and we see several animals: rabbits, chickens and geese, turkeys, pigs, a cat and of course sheep. I quickly find my two flowers, which makes me happy. We get home at 8:00 p.m., it's the lowest tide time, and everything is fine, Maja is still floating. Dinner outside and, hurray, without kjeledress.

Distance Værøy-Tarva: 36 nm (65 km)

Florvåg-Tarva: 1505 + 36 = 1,541 nm (2,744 km)


Bye, bye Værøy


Un élevage de saumons
A salmon farm


Le même
The same one


Nous rentrons dans un fjord
We enter a fjord


Stokkøy


Pont 
Bridge


Nous ancrons ici
We anchor here


Plouf!


Plouf!


Eoliennes et bâtiments de Mowi
Windmills and Mowi buildings


Arrivée à Tarva
Arrival at Tarva


Le port
The harbor
Tarva


Pont près de la marina
Bridge near the marina


Maja


Vånd
Il y a beaucoup de grands campagnols ici
There are a lot of water rats here


La grande ferme
The big farm


Lapins 
Rabbits


Poules et oies
Chickens and geese


Moutons
Sheep


Dindons
Turkeys


Skjermsløyfe?
Ibéride?
Garden candytuft?
Iberis umbellata?
Jolie fleur mais pas sûre du tout du nom
Pretty flower but I am not sure of the name
26.07.2021. Tarva












































No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....