Thursday, July 22, 2021

 Mercredi 21 juillet 2021. Leka.


Åkertistle.
Chardon des champs.
Creeping thistle.
Cirsium arvense
21.07.2021. Leka


Mercredi 21 juillet 2021. Leka.

Nuit calme mais le vent se relève ce matin, fort et du sud-ouest, donc nous restons ici. Je me lave les cheveux à l’eau chaude, cela fonctionne bien, puis après un long petit-déjeuner à l’intérieur, nous partons en vélo. Nous avions vu le nord de l’ile quand nous étions passés ici en juin et maintenant nous allons vers le sud. Mais cela veut dire que nous pédalons contre le vent et parfois c’est dur. Nous roulons 5 km et passons un pont qui va à une ile beaucoup plus petite, parallèle à Leka, à l’est, Madsøy. Juste avant le pont une sorte de centre de vacances avec location d’appartements, de bateaux, de vélos a un ponton pour les visiteurs. Mais ce ponton est exposé et les deux bateaux qui y sont dansent comme nous dansions au ponton de Svartisen, le glacier. Nous parlons un peu avec un des « capitaines » et il dit qu’ils ne vont pas rester ici, cela bouge trop.  Nous les voyons partir, ils sont contre les vagues et j'aime mieux être à ma place qu'à la leur. Nous faisons une boucle sur Madsøy, la petite ile. Plusieurs fermes, de la lande et nous voyons un jardin d’une personne qui a les doigts verts. Je vois même un « blodbeger » (rhodochiton), une plante que j’ai à la maison.  Nous rentrons, poussés par le vent. Nous avons eu de la chance, pas une goutte de pluie pendant notre balade. Nous pouvons même déjeuner dehors, mais bien sur, en kjeledress, il fait 11 ˚. L’après-midi, nous repartons mais à pied cette fois voir une tombe viking près du port. Les archéologues pensent que ce devait être une tombe royale. En passant prês d’une « plage », Jens descend et trouve quelques coques. Il rentre au bateau chercher un sac et y retourne. Mais en fait il trouve plus de moules que de coques, et voilà notre diner est tout trouvé. Pour changer un peu il les fait cuire dans du vin rouge, mais nous trouvons que c’est meilleur dans le vin blanc.   

Wednesday July 21, 2021. Leka.

Calm night but the wind picks up this morning, strong and from the southwest, so we stay here. I wash my hair in hot water, it works well, then after a long breakfast inside, we go for a ride. We had seen the north of the island when we were here in June and now we are heading south. But that mean we are riding against the wind and sometimes it is hard. We drive 5 km and cross a bridge that goes to a much smaller island, parallel to Leka in the east, Madsøy. Just before the bridge a sort of holiday center with rental of apartments, boats and bicycles has a pontoon for visitors. But this pontoon is exposed and the two boats which are there are dancing as we danced at Svartisen pontoon, at the glacier. We talk a bit with one of the "captains" and he says they are not going to stay here, it is moving too much. We see them leaving, against the waves and I prefer to be in my place than in theirs. We make a loop on Madsøy, the small island. Several farms, moorland and we see a garden of a person with green fingers. I even see a "blodbeger" (rhodochiton), a plant that I have at home. We ride home, driven by the wind. We were lucky, not a drop of rain during our ride. We can even have lunch outside, but of course, in kjeledress, it is 11 ˚. In the afternoon, we go out again, but this time on foot to see a Viking tomb near the port. Archaeologists believe it must have been a royal tomb. Passing by a "beach," Jens goes down and finds some shells . He goes back to the boat to get a bag and goes back there. But in fact he finds more mussels than cockles, and we have our dinner. For a change he cooks them in red wine, but we find it is better in white wine.


Ma-Jo et/and Maja


Maja. Leka


Leka


Leka




Le centre de vacances
The holiday center


Les deux bateaux à moteur partent
The two motor yachts are leaving


Blodbeger
Rhodochiton
Purple bell vine


Lande
Moor


Culture
Farming


Bon chemin
Good path


La tombe viking
The viking grave


Herlaugshaugen, une tombe royale
Herlaugshaugen, a royal grave


Jens cherche des coquillages
Jens is looking for shells


Et voilà notre diner
And here is our dinner


Rød flangre
Epipactis pourpre noirâtre
Red dark helleborine
Epipactis atrorubens
21.07.2021. Madsøy

















 



 










 

No comments:

Post a Comment

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....