Monday, August 2, 2021

 Dimanche 1 er août 2021. Terøy-Ålesund-Kvamsøy.


Landøyda.
Seneçon de Jacob.
Ragwort
Jacobaea vulgaris
01.08.2021. Ålesund


Dimanche 1 er août 2021. Terøy-Ålesund-Kvamsøy.

Long petit-déjeuner dedans puis partons à 9 h 50 pour Ålesund où nous arrivons à 11 h. La marina en ville est bien pleine mais nous trouvons une place quand même. Nous nous promenons, Ålesund est une jolie ville, et allons prendre un café et un éclair. Je suis ravie de trouver une fleur sauvage jaune dans un caniveau, en ville. Nous repartons à 13 h, grignotons un mini-lunch et suivons des fjords. Au début c’est agréable mais ensuite le vent devient  irrégulier, passant de 3 m/s à 10m/s et même irrégulier en direction. Je suis en bas à faire le blog et dois parfois me cramponner quand Maja gite, et avec seulement le foc. Nous le roulons et continuons au moteur. Nous avons la chance de voir des marsouins mais ils sont difficiles à prendre en photo, puis un bel arc-en ciel devant une montagne. Nous arrivons à Kvamsøy, un grand port sur une ile qui est le dernier arrêt avant Statt. Un long ponton pour les visiteurs est vide, nous amarrons Maja et allons faire un tour, il est 19 h. Un monsieur qui promène son chien dit que Maja est un beau bateau, on ne peut pas trouver meilleure introduction. Il est né et vit ici. Il nous raconte que quand il était jeune (il doit avoir une soixantaine d’années) 500 personnes vivaient ici et maintenant ils sont seulement 250 et pourtant une usine de plastique et grandes pièces en laine de verre (cuves, énormes tuyaux …) emploie 70 travailleurs. Nous dinons des restes d’hier et, comme par hasard, le gars qui a des problèmes avec Hera II en Grèce téléphone à Jens juste au moment de faire la vaisselle …

Distance Terøy-Ålesund-Kvamsøy : 37 mn (67 km)

Florvåg-Kvamsøy : 1 677 + 37 = 1 714 mn (3 085 km)

Sunday August 1, 2021. Terøy-Ålesund-Kvamsøy

Long breakfast inside then we leave at 9.50 am for Ålesund where we arrive at 11 am. The marina in town is full but we find a place anyway. We take a walk, Ålesund is a lovely town, and go for a coffee and an éclair. I am delighted to find a yellow wild flower in a gutter in town. We leave at 1 p.m., nibble on a mini-lunch and follow the fjords. At first it's nice but then the wind gets irregular, going from 3 m/s to 10 m/s and even irregular in direction. I'm down doing the blog and sometimes I have to hang on when Maja is heeling, and with only the jib. We roll it and continue with the engine. We are lucky to see porpoises but they are difficult to take in picture, then a beautiful rainbow in front of a mountain. We arrive at Kvamsøy, a large port on an island which is the last stop before Statt. A long pontoon for visitors is empty, we moor Maja and go for a walk, it is 7 p.m. A man walking his dog says Maja is a beautiful boat, you couldn't find a better introduction. He was born and lives here. He tells us that when he was young (he must be in his sixties) 500 people lived on Kvamsøy and now there are only 250 and yet a plastic factory and large glass wool parts (tanks, huge pipes ...) employs 70 workers. We’re eating leftovers from yesterday and, as luck would have it, the guy who is having trouble with Hera II in Greece phones Jens just when it’s time to wash the dishes…

Distance Terøy-Ålesund-Kvamsøy: 37 nm (67 km)

Florvåg-Kvamsøy: 1677 + 37 = 1714 nm (3085 km)


Bye, bye Terøy


Jens mesure une distance sur la carte avec un mètre pliant
Jens mesures a distance on the chart with a folding meter


Nous approchons de Ålesund
We are getting close to Ålesund


Ålesund


Maja. Ålesund


Un escalier monte sur la montagne
Stairs climb the mountain


La marchande de poissons
The fish seller


Un joli couple
A pretty couple


Nous repartons
We leave


Les fils électriques qui vont à une ile s'arrêtent là et vont sous la mer
La pancarte dit "Défense d'ancrer"
The electric wires stop there and go under the sea
The sign says" it's forbidden to anchor here"


Ils ressortent de l'autre côté du fjord
They come out on the other side of the fjord


Niser
Marsouins
Porpoises


Niser
Marsoins
Porpoises


Arc-en-ciel
Rainbow


Un ferry va nous croiser, nous ralentissons pour le laisser passer
A ferry is going to cross us, we slow down to let it pass


Il passe
It passes


Nous rentrons dans le grand port de Kvamsøy qui s'appelle Bringsinghaug
We enter Kvamsøy big harbor which is called Bringsinghaug


Maja. Kvamsøy


Vivendel
Chèvrefeuille des bois
Honeysuckle
Lonicera periclymenum
01.08.2021. Kvamsøy






































1 comment:

Mardi 11 août 2021. Vilsvik-Florvåg. Nattlys. Onagre bisannuelle. Evening primrose Oenothera biennis 11.08.2021. Skogvik Mardi 11 août 2021....